Pravila privatnosti

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka je operator aplikacije Nauči se pravopis. Kontakt za zahtjeve o zaštiti podataka: nov.matej+pravopis@gmail.com.

2. Što aplikacija radi

Nauči se pravopis mobilna je edukacijska aplikacija za hrvatski, češki, slovački i poljski pravopis. Vježbanje, napredak i većina podataka rade izravno na vašem uređaju. Dio funkcija (Lektor, sinkronizacija, pretplata) može komunicirati s našim poslužiteljima.

3. Koje podatke obrađujemo

3.1 Podaci na uređaju

Lokalno (SwiftData) spremamo osobito:

• rezultate vježbi i povijest pokušaja,
• postavke dnevnog cilja i podsjetnika,
• niz (streak), XP i krhotine za spašavanje niza,
• stanje ponavljanja (SM-2) uz pojedine primjere,
• oznaku da ste završili onboarding / dijagnostiku.

Ti podaci služe radu aplikacije offline i ne šalju se automatski.

3.2 Anonimna analitika

Za mjerenje zadržavanja i kvalitete proizvoda možemo slati događaje (npr. otvaranje aplikacije, završetak testa, prikaz paywalla) pod nasumičnim identifikatorom uređaja. Taj identifikator nije ime, e-mail ni telefon i namjerno ga ne povezujemo s vašom osobom.

3.3 Prijava putem Applea

Ako upotrijebite Sign in with Apple, obrađujemo identifikator računa od Applea (i e-mail, ako ga Apple proslijedi). Služi sinkronizaciji napretka i provjeri pretplate između uređaja.

3.4 Pretplata (Pravopis+)

Kupnje idu preko Applea (StoreKit). Na poslužitelj spremamo podatke potrebne za provjeru prava (npr. identifikator transakcije, proizvod, valjanost). Podatke platne kartice ne obrađujemo — ima ih isključivo Apple.

3.5 Lektor (umjetna inteligencija)

Premium funkcije Lektora (provjera vlastitog teksta, generiranje vježbi iz teme ili umetnutog teksta) šalju zadani sadržaj na naše poslužitelje i dalje pružatelju jezičnog modela (OpenAI) kako bi se stvorio odgovor. Tekst ne koristimo za reklamno profiliranje. Tehnička predmemorija može privremeno zadržati slične zahtjeve zbog troškova i brzine.

3.6 Obavijesti

Dnevni podsjetnici i upozorenja o nizu lokalne su obavijesti na uređaju. Uključuju se samo uz vašu suglasnost u sustavu iOS.

4. Pravne osnove i svrha

• Izvršenje ugovora — pružanje učenja, pretplate i Lektora.
• Legitimni interes — anonimna analitika proizvodnih događaja, sigurnost i sprječavanje zlouporabe.
• Suglasnost — tamo gdje to zahtijeva sustav (npr. obavijesti).

5. Kome prosljeđujemo podatke

• Apple — prijava i kupnje u App Storeu.
• Pružatelj hostinga i baze podataka (npr. Vercel, Neon) — rad backenda.
• OpenAI — obrada teksta u funkcijama Lektora.

Podatke ne prodajemo trećim stranama i ne koristimo ih za ciljanje oglasa izvan aplikacije.

6. Rok čuvanja

• Lokalni podaci — dok aplikaciju ne deinstalirate ili ne obrišete napredak u postavkama.
• Račun i sinkronizacija — dok račun postoji, odnosno do zahtjeva za brisanje.
• Analitički događaji — koliko je potrebno za procjenu proizvoda (obično mjeseci, ne beskonačno).
• Predmemorija Lektora — privremeno, za ponovljene iste zahtjeve.

7. Sigurnost

Komunikacija s poslužiteljima ide preko HTTPS-a. Pristup produkcijskim sustavima ograničavamo, a API ključeve za Lektora držimo samo na poslužitelju, ne u aplikaciji.

8. Djeca

Aplikaciju mogu koristiti i učenici, često s roditeljem. Namjerno ne prikupljamo podatke djece izvan onoga što je potrebno za učenje. Ako ste roditelj i želite obrisati podatke povezane s djetetovim računom, javite nam na e-mail gore.

9. Vaša prava (GDPR)

Ako se na vas primjenjuje europsko pravo, možete osobito:

• zatražiti pristup podacima i njihov ispravak,
• zatražiti brisanje ili ograničenje obrade,
• uložiti prigovor na obradu utemeljenu na legitimnom interesu,
• podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).

Zahtjeve šaljite na nov.matej+pravopis@gmail.com. Lokalni napredak obrišete u aplikaciji (Postavke → Obriši napredak). Račun uključujući podatke na poslužitelju obrišete u Postavke → Obriši račun.

10. Izmjene pravila

Pravila možemo ažurirati. Novi tekst objavit ćemo na ovoj stranici i izmijeniti datum ažuriranja. Kod bitnih izmjena nastojimo upozoriti i u aplikaciji.

11. Kontakt

E-mail: nov.matej+pravopis@gmail.com